Prepositions of place – предлоги места в английском языке. Когда нужно использовать «at», «in», «on» и «by Когда at а когда in

Из урока 21 вы уже знаете, что at, on, in - это предлоги времени в английском языке.

Однако, эти же самые предлоги используются для обозначения места.

Вкратце их можно характеризовать так:

Как видно из таблицы, самым сложным для перевода является предлог at, так что с него и начнем.

Употребление предлога at

Предлог at употребляется, когда мы говорим о близком расположении предметов (значение «у», «за»):
John is sitting at the table – Джон сидит за столом.

The cat is at the door. — Кошка у двери.

We meet at my place every Sunday . — Мы встречаемся у меня каждое воскресенье.

Мы употребляем at, когда говорим о концертах, праздниках или каких-то мероприятиях:
You will see her at the party. — Ты увидишь ее на вечеринке.

И когда мы используем какое-то место по его назначению:
I eat at a restaurant. — Я ем в ресторане.

At также употребляется в выражениях «at the top/at the end/at the bottom»:
The shop is at the end of the street. — Магазин в конце улицы.

Look at the bottom of the page. — Посмотри внизу страницы.

Употребление предлога in

Предлог in употребляется, когда мы упоминаем закрытое помещение или большое пространство, типа страны, центра города и т. д.:
I live in Russia . — Я живу в России.

The boys are in the living room. — Мальчики в гостиной.

Употребление предлога on

Предлог on необходим, когда мы говорим о горизонтальных или вертикальных поверхностях:
Don’t walk on the grass. — Не ходите по траве.

There is a picture on the wall. — На стене картина.

А также со словами «horse», «bicycle», «motor-bike»:
Megan is riding on a black horse. — Меган катается на черной лошади.

Устойчивые выражения

Помимо перечисленных правил, следует помнить устойчивые выражения, которые используются с определенными предлогами. Их нужно постараться запомнить.

*Американский вариант допускает использование выражения on the street.

Задания к уроку

Задание 1. Впишите in, on, at.
1. What’s … the box?
2. Where is John? — He is … the concert.
3. Max is still … bed.
4. I study … Oxford University.
5. … his way to school he often comes to his aunt.
6. There is a carpet .. the middle of the room.
7. I’ll meet you … the station.
8. They are walking … the park.
9. There are four flight attendants … a plane.
10. Nick often goes to school … a bicycle.

Задание 2. Переведите на английский.
1. На небе много звезд.
2. По дороге домой я часто встречаю Марка.
3. Мама сейчас на работе.
4. На столе стоит ваза.
5. Джейн у окна (the window).
6. На картинке двое детей.
7. Посмотри наверху страницы.
8. Мы сейчас в аэропорту.
9. Мэри дома.
10. Родители в саду.

Ответ 1.
1. in
2. at
3. in
4. at
5. on
6. in
7. at
8. in
9. on
10. onОтвет 2.
1. There are a lot of stars in the sky.
2. On my way home I often meet Mark.
3. Mother is at work now.
4. There is a vase on the table.
5. Jane is at the window.
6. There are two children in the picture.
7. Look at the top of the page.
8. We are at the airport now.
9. Mary is at home.
10. Parents are in the garden.

Предлог IN . К данному предлогу можно задать вопрос ГДЕ? – Внутри, внутри помещения, внутри коробки, внутри комнаты

Where is the cat ? – Где кот?

The cat is in the room ? – Кот в комнате

Where is the ball? – Где мячик?

The ball is in the basket ? – Мяч в корзине

Where is Tom ? – Где Том?

Tom is in the swimming pool? – Том в бассейне

Так же запомните!

Предлог IN используется, когда вы хотите сказать:

В стране, регионе, городе, деревне, поселке

Примеры: I live in Russia – я живу в России

I work in Moscow – я работаю в Москве

I like being in the country- я люблю бывать за городом

My grandma lives in a village – Моя бабушка живет в деревне

Предлог AT

Употребление:

1). Около/вблизи какого-либо места

at the bus-stop – на остановке

at the window/door/the entrance/the exit – у окна, у двери, у входа, у выхода

I have been waiting him at the entrance of the shop – Я жду его на входе магазина

* Также вы можете употреблять предлог BY в значении около, рядом

I am standing at / by the box– я стою возле коробки

2). Адрес (улица) с номером дома

Пример: I work at 5 Lenin street – Я работаю на улице Ленина 5

В данном примере вы видите, что указан конкретный адрес с номером дома, поэтому употребляем предлог AT

Запомните! Если говорите про улицу без номера дома, то используется предлог ON или IN

I work on/in Lenin street – Я работаю на улице Ленина

Также перед название дороги без указания номера употребляется предлог ON/IN

I live on/in Oxford Road – Я живу на Оксфорд Роуд

I live at 35 Oxford Road – Я живу на Оксфорд Роуд 35

(здесь указан точный номер, поэтому предлог at )

3) В общественном месте, учреждении, дома

At work , at concert , at college , at university , at school , at home , at reception, at the cinema , at the museum , at the party , at the meeting- на встрече , at the wedding – на свадьбе, at the station , at the airport

Yesterday I stayed at home – Вчера я остался дома.

Where is Tom ? He is at work – Где Том ? Он на работе

4). С выражениями: at the top – вверху, наверху, at the bottom – внизу

At the top of the list – Вверху списка

At the bottom of the list – Внизу списка

То есть мы находимся в конкретном месте, употребляем предлог AT

Для того, чтобы не путать предлоги AT и IN

Запомните: IN употребляем, когда находимся внутри чего-либо

AT употребляем, когда находимся на конкретном месте, возле какого-то места

I am in the office now – Я сейчас в офисе (то есть я нахожусь внутри офиса, внутри помещения)

I will arrive at the office in 2 hours – Я приеду в офис через 2 часа (я приеду в конкретное место)

* Запомните!

С глаголом ARRIVE – прибывать

Предлог IN используется, когда мы прибываем в страну или город

I will arrive in Moscow tomorrow – Я приезжаю в Москву завтра

Предлог AT используется, когда мы прибываем в другие места: школа, станция, улица, аэропорт и так далее.

I will arrive at the station 5 – Я приеду на станцию номер 5

Если мы ходим сказать- я приезжаю домой, то предлог не используется

I will arrive home – Я приеду домой

Предлог ON – на чем-либо, на поверхности (горизонтальной, вертикальной)

Where is my wallet? It is on the floor – Где мой кошелек? Он на полу

Where is my key ? It is on the table – Где мой ключ? Он на столе

Where is my book ? It is one the bookshelf – Где моя книга? Она на книжной полке

Where is my painting ? – On the wall – Где моя картина? На стене

Where is this animation man ? – He is on the box – Где этот человечек? – Он на коробке

Устойчивые выражения:

1). On the page – на странице

Please , open the book on the page7– Пожалуйста, откройте книгу на странице 7

2). On foot – пешком

We will go on foot – мы пойдем пешком

3). On the radio , on the television – по радио, по телевизору

You will listen to news on the radio – Вы будете слушать новости по радио

4) On the left , on the right – слева, справа

You will see the shop on the left side – Вы увидите магазин на левой стороне.

5). On the internet – в интернете

I have found this information on the internet – Я нашел эту информацию в интернете

6) On board – на борту (самолета, корабля)

Welcome on board ! – Добро пожаловать на борт

7) On the way - на пути

I am on the way home - Я на пути домой

В итоге можно запомнить:

IN – внутри чего-либо

AT – рядом, около чего-либо

On – на чем-либо (на поверхности)

Правил использования предлогов места в английском языке не очень много, именно поэтому запомнить их не так сложно, как может показаться на первый взгляд. Предлагаю разобраться в тонкостях использования предлогов at , in , on , которые указывают на расположение предметов.

Давайте начнем с небольшой таблицы, в которой мы изложили очень обобщенное правило, где и когда ставить каждый предлог:

Предлог at в английском языке

Итак, начнем с предлога at . На русский его переводят по-разному – «у», «около», «на», «в», «при». Перевод будет зависеть от места, с которым употребляется предлог. Рассмотрим некоторые правила и примеры.

1. Предлог at в английском языке, как правило, используется, когда мы говорим о каком-либо конкретном месте, пункте или ориентире, а не о территории либо площади в целом:
   

   There were a lot of people at a conference. – На конференции было много людей.

   I met him at Jack’s party. – Я познакомилась с ним у Джека на вечеринке.

   В этих предложениях at a conference и at Jack’s party относятся к конкретным местам.

   Мы можем использовать этот предлог с названиями городов, подразумевая названия учреждений либо событий, происходящих в этом городе. Давайте рассмотрим несколько пар предложений:

   There were a lot of artistic people at Dublin Theatre Festival . – На фестивале в Дублине было много творческих людей.

   There are a lot of artistic people in Dublin . – В Дублине много творческих людей.

   Как видите, разница в значении очевидна: в первом примере Dublin относится к названию фестиваля (Dublin Theatre Festival ), во втором примере мы уже говорим о самом городе. Такая незначительная деталь, как предлог, способна изменить смысл целого предложения! Вот еще пример для размышления:

   I study at Edinburgh . – Я учусь в Университете Эдинбурга.

   I study in Edinburgh . – Я учусь в Эдинбурге.

   Использование предлога at в первом предложении позволяет нам использовать название города, хотя мы имеем в виду учебное заведение, полное название которого The University of Edinburgh . Используя предлог in во втором примере, мы говорим только о городе.

2. Используйте предлог at , когда говорите о зданиях как об определенных пунктах или ориентирах: at the dentist’s , at the supermarket , at school , at the shop и т. д. Используйте предлог in , если хотите подчеркнуть тот факт, что кто-то или что-то находится внутри здания:
   

   I stopped at the shop on my way home. – Я остановилась у магазина по пути домой. (здесь магазин является всего лишь пунктом на пути домой)

   It was raining, so I decided to shelter in the shop . – Шел дождь, поэтому я решила укрыться в магазине. (здесь важен именно факт того, что я зашла в само здание)

3. Очень часто at используется перед названиями зданий в тех случаях, когда нам важно не само здание, а действие, которое в нем происходит:
   

   I was at the cinema yesterday. – Вчера я была в кинотеатре.

   I eat at KFC on Mondays. – Я ем в KFC по понедельникам.

4. Используйте предлог at перед адресами:
   

   Their shop is at 35 Park Road . – Их магазин на Парк Роад 35.

   Но не забывайте о том, что непосредственно перед названием дороги используется предлог on либо in :

   The shop is on /in Park Road. – Магазин находится на Парк Роад.

5. Предлог at также употребляется с глаголом arrive :
   

   We arrived at the airport in time. – Мы приехали в аэропорт вовремя.

   Но, говоря о прибытии в какой-либо большой город, используйте предлог in :

   The train arrives in New York at 10.30. – Поезд прибывает в Нью-Йорк в 10:30.

Как видите, наибольшее количество правил касается использования именно предлога at в английском языке, но мы также рассмотрели отдельные случаи использования предлогов in и on , так как разница в их использовании видна именно при сравнении нескольких предложений, осталось изучить совсем немного правил использования этих предлогов.

Предлог on в английском языке

Предлог on следует использовать, когда предмет соприкасается с плоской поверхностью (on the ceiling – на потолке, on the wall – на стене, on the floor – на полу). Кстати, явление «Интернет» для иностранцев – это поверхность, поэтому правильно on the Internet . Хотя для русских правильно «в Интернете», ведь для нас это пространство.

Когда мы воспринимаем пространство в качестве прямой, например, когда говорим о реке или о дороге, то берем on .

They built the house on the Humber River . – Они построили дом на реке Хамбер.

Также предлог on в английском языке употребляется, когда говорят о передвижениях на автобусе, поезде, самолете. Говоря о передвижении на такси или автомобиле, используйте предлог in . Также вы можете использовать предлог in , если желаете подчеркнуть тот факт, что кто-то или что-то находится именно внутри транспортного средства (в этом случае предлог может использоваться с любым видом транспортного средства). Сравните эти предложения:

He always looks through his papers in the taxi . – Он всегда просматривает документы в такси.

English people read newspapers everywhere, even on the bus . – Англичане читают газеты везде, даже в автобусе.

Предлог in в английском языке

Предлог in в английском используется, когда мы хотим указать, что объект находится внутри другого, большего объекта. Это тот случай, когда предлог имеет эквивалент в русском – «в».

Let’s go for a walk in the woods . – Пойдем на прогулку в лес.

My keys are in my bag . – Мои ключи в сумке.

В конце предлагаем вам посмотреть видео от преподавателя Alex . Вы сможете посмотреть на эту тему с точки зрения носителя языка, так что обязательно обратите свое внимание на видео:

Ну что же, надеемся, основные отличия использования предлогов места в английском языке вы усвоили. Попробуйте проверить свои знания с помощью небольшого теста! И не забудьте скачать нашу табличку.

(*.pdf, 183 Кб)

​

Тест

Предлоги места в английском языке: at, in, on

Темой данной статьи станут английские предлоги, в частности, указывающие место в пространстве. Насколько важна эта часть речи, где и как используется, какие существуют разновидности и нюансы употребления предлогов − обо всём этом вы сможете узнать.

Зачем они нужны

Предлоги в английском языке (prepositions in English) − это служебные слова, позволяющие связывать между собой компоненты предложения и делать его смысл более точным, конкретным.

Ставятся предлоги перед различными частями речи: существительными, местоимениями, прилагательными и даже перед герундиями. То слово, которое следует за предлогом, называется дополнением к нему. Таких дополнений может быть несколько в предложении по отношению к одному предлогу. Например:

There is a small table between a sofa and a bookcase − Между диваном и книжным шкафом стоит столик.

В данной статье будут подробно разобраны предлоги места (английский язык). Упражнения для запоминания такого грамматического материала обычно строятся на заполнении пропусков или выборе подходящего варианта из двух-трёх предложенных. В целом, эта тема несложная, если уделить как достаточно внимания практике. В процессе выполнения упражнений постепенно запомнятся все предлоги, их употребление и перевод на русский язык. А сейчас рассмотрим эту тему подробнее.

Разновидности

Предлоги места в английском языке можно разделить на разные группы. Это синонимичные и антонимичные (о них речь пойдёт далее в статье), а также простые, сложные и составные.

Простые предлоги − это те, которые состоят из одной части. Примеры: in, on, at, off.

Сложные предлоги места в английском языке − это образованные путём словосложения. Они состоят из нескольких слившихся друг с другом частей. Примеры: between, above, beside, round.

Составные предлоги − это те, которые состоят из двух или трёх отдельных слов. Пример: in front of.

Предлоги места в английском языке: таблица

Устойчивые сочетания

Некоторые английские предлоги места употребляются в связке с определёнными словами. Например:

• in the street − на улице;
• at the table − за столом;
• in the sun − на солнце;
• at home − дома;
• at work − на работе;
• at school − в школе.

Можно заметить, что в последних трёх случаях не используются артикли. Эти варианты уже закрепились в языке. Кроме того, при указании на какое-либо место обычно используется предлог at. Исключение составляют ситуации, когда имеется в виду просто помещение, а не его предназначение. Сравните:

I study at school. − Я учусь в школе.

There is a big staircase in school. − В школе (здании школы) большая лестница.

Синонимичные предлоги

Предлоги места в английском языке могут быть Наверное, вы уже заметили некоторые из них в таблице.

Есть несколько способов сказать «рядом»:

• near;
• next to;
• beside.

Значение «напротив» можно выразить:

• in front of;
• against;
• across.

Значение «внутри» имеют предлоги:

• inside.

Употребление этих синонимов зависит от контекста ситуации и того слова (дополнения), к которому относится служебная часть речи.

Антонимичные предлоги

Предлоги места в английском языке могут выражать и противоположные значения. Такие слова очень удобно запоминать в паре:

• before − behind (впереди − позади);
• in front of − beyond (перед − за);
• above − below (над, выше − под, ниже);
• over − under (над − под);
• up − down (вверху − внизу);
• inside − outside (внутри − снаружи).

Особенности употребления предлогов

1. Предлог in означает нахождение в ограниченном пространстве:

• in my room − в моей комнате;
• in your bag − в твоей сумке.

Также используется для обозначения местонахождения в географическом регионе, стране, городе или на улице:

• in Europe;
• in Scotland;
• in Paris;
• in Green Street.

2. Предлог on обозначает нахождение предмета на горизонтальной поверхности:

• on the floor − на полу;
• on the desk − на столе.

Могут быть и устойчивые сочетания, например:

• on page 5 − на странице 5.

Также предлог on используется для указания сторон:

• on the right − справа;
• on the left − слева.

3. Предлог at может означать нахождение рядом с другим объектом:

• at the door − у двери;
• at the table − за столом.

Также может иметься в виду нахождение в помещении, где совершается определённое действие, в маленьком населённом пункте или по конкретному адресу:

• at the cinema − в кино;
• at Makeevka − в Макеевке;
• at 27 Green Street − на Грин-стрит, 27.

В британском и американском английском

Географические и культурные различия накладывают свой отпечаток на английский язык. Грамматика (предлоги места и направления, и вообще принципы построения предложений) может несколько меняться в зависимости от того, британский этой вариант языка или американский. Приведём несколько примеров таких различий:

• round (брит.) − around (амер.);
• at school/college/university/church (брит. и амер.) − in school/college/university/church (только амер.);
• in the street (брит.) − on the street (амер.).

Помните, что одно механическое зазубривание предлогов не даёт ощутимого результата. Необходимо постоянно практиковаться в использовании этих частей речи, применяя для этого грамматические упражнения, мультимедиа ресурсы и использование выученного в речи (ответы на вопросы, составление диалогов и т. д.).

Здравствуйте!

На данном уроке мы подробно рассмотрим предлоги места в английском языке. Значение предлогов в английском весьма велико. Именно поэтому их изучению следует уделить должное внимание и определенную долю стараний и времени. Предлоги — это именно тот раздел грамматики, который изобилует исключениями и специфическими особенностями употребления. Желаете получить более весомый аргумент, почему все же важно изучать предлоги?

Смысловое значение предлогов А всё дело в том же отсутствии окончаний в английском: если в русском мы можем иногда без предлогов обойтись, то в английском этот маневр вряд ли удастся.

Такой пример:

• Где ты сейчас? — Дома.

Английский вариант:

• Where are you now? — I am at home.

Список предлогов вместе с переводом и транскрипцией

Что подсказывают предлоги в предложениях

Предложения, в которых задействованы предлоги места и направления, отвечают на вопросы: Где? Куда? Значения предлогов

Значения предлогов:

• Above — помогает указать на что-нибудь, находящееся выше относительно чего-либо.
• Across — имеет значение — «на другой стороне»: используем, желая указать переправу с одной стороны на другую.
• Against — соответствует различным русским предлогам: около, напротив, у, рядом.
• Among — переводим как между, среди какого-либо количества субъектов или объектов в числе большем, чем два.
• Before — имеет значения: перед, до, впереди.
• Behind — переводим как позади, за. Его антоним: before .
• Below — означает нахождение «под», «ниже».
• Beside , next to — указывают на нахождение чего-либо на недалеком расстоянии, т. е. обозначают на близость чего-то/кого-то.
• By, near — чтобы сказать о том, что кто-то или что-то находится близко относительно другого, не так далеко, используем эти предлоги.
• Between — обозначает нахождение между двумя объектами или субъектами.
• Beyond — используем для указания нахождения одного объекта за другим, между которыми наблюдается некоторая дистанция.
• Under — понадобится, если захотим указать нахождение одного предмета непосредственно под другим.
• In front of — указывает на позицию одного предмета перед другим.
• Inside — чтобы сказать о нахождении внутри чего-либо.
• Outside — противоположен inside, выражает позицию вне чего-либо, за какими-либо пределами.
• Over — позиция или движение поверх чего-либо.
• Round — значит: кругом, вокруг, около

Характеристика главенствующих английских предлогов

В русском зачастую используем такие предлоги места как «в», «на».

Например:

• в доме, галерее, кинотеатре, городе, стране
• на столе, спинке стула, диване, стене

В английском же языке имеем 3 главенствующих предлога: in, at, on . Они являются весьма употребляемыми, обладают высокой полисемантичностью (то есть могут принимать различные смысловые значения, в зависимости от случая употребления).

Предлог At (-у, возле, около, на, в)

-At используется в случаях, когда мы указываем на определенное положение в какой-либо точке .

• It’s very hot at the centre of the earth. — Очень высокая температура в центре земли.

Иногда мы используем -at с названиями географических объектов, если мы думаем об этом объекте, как о точке. Например, одна из остановок в путешествии или место встречи.

• The plane stops for an hour at Saint Petersburg. — Самолет останавливается в Петербурге.
• Let’s meet at the night club. — Давайте встретимся в ночном клубе.

Мы часто используем -at перед названиями зданий, если мы подразумеваем не сами здания, а деятельность, происходящую внутри этих построений.

• Eat at the «Celentano» — the best cafe fast food in our town. — Кушай в «Челентано» — лучшее кафе «фаст-фуд» нашего города

-At особенно часто используется вместе с названиями зданий, организаций .

• I first met your mother at the London School of Economics. — Я впервые встретил твою маму в Лондонской Экономической Школе.
• She works at the Bank SS. — Она работает в Банке СС.

Также мы употребляем -at перед названиями городов, при этом имея виду не сам город, а университет этого города .

• Mary is a student at Oxford. — Мария — студентка Оксфорда (значит, Оксфордского Университета).

-At может быть использован вместе с какой-либо групповой деятельностью.

• At the party — на вечеринке
• At a lecture — на уроке
• At a meeting- на встрече
• At the match — на матче

При указания адреса, при условии, что упоминается номер дома:

• She lives at 14 Albert Street. — Она живет на улице Альберта, 14

Предлог On (На)

-On используется для указания позиции на поверхности.

• Supper is on the table. — Ужин на столе.
• I think that this picture would look better on the other wall. — Я думаю, что эта картина лучше смотрелась бы на другой стене.

-On может использоваться, когда мы подразумеваем какое-либо присоединение:

• I wear the ring on this finger. — Я ношу кольцо на этом пальце.

При указании средства передвижения.

Например:

На чем ехали?

• on the plane — на самолете
• on the ship — на корабле
• on the bus — на автобусе
• on the horse — на лошади

Однако не всегда то предложение, где употребляется -on, по смыслу отвечает на вопросы места и направления.

Например:

• How did you get?- Как ты добрался?
• I went all road on foot. — Я шел всю дорогу пешком.
• Why did you go? — Зачем ты пришел?
• I came on business. — Я пришел по делу.

Предлог In (в)

-In используется для указания нахождения в пределах каких-либо больших площадей (страна, город, регион и т. п.) :

• In Britain/ in North Italy/ in London — В Британии/ в Северной Италии/ в Лондоне

• Tom lives in New York. — Том живет в Нью-Йорке.

-In употребляется и в тех случаях, когда хотим сказать о нахождении внутри чего-либо, на какой-либо территории: